First update of May! I've always liked this particular strip a lot, although I did find it a bit difficult to really capture all the nuance in the English dialouge. Whatever! I think it conveys the basic premise well enough. And it's nice getting back to self-contained strips again, which will last for exactly... one strip. Next week we're back to posting strips that forms a continuous story again. Oh, woe is me!