FIRST
PREVIOUS
ARCHIVE FOR THIS COMIC
FIRST
PREVIOUS
ARCHIVE FOR THIS COMIC
LATEST NEWS

2018-02-18

This page contains a laboriously forced choice of words, which is one of the disadvantages of translating a work from one languange to another - Bonkie's line in the final panel was a thinly veiled euphemism in the Swedish original that was ambigious enough to mean he also wanted to chat ("snabbis" for those of you who are curious) and finding something appropriate for the English version proved troublesome. It looks a little bit clunky right now, but flows pretty good into the dialouge planned for the next page, so there's that.