FIRST
PREVIOUS
ARCHIVE FOR THIS COMIC
FIRST
PREVIOUS
ARCHIVE FOR THIS COMIC
LATEST NEWS

2018-09-16

If you're one of the few lucky ones to have read this comic with its old translation, you might've noticed there is less liberties taken with the way characters speak - I've read a lot of English-language Disney comics lately and trying to capture the sound and feel of them a lot more this time around, instead of peppering the dialouge with one swear after another. The goal is to bump up the autheticity level somewhat (although capturing Goofy's written accent is something I'm not even going to attempt). Also, while Chief O'Hara is my favorite character in this comic project, this page introduces my actual favorite Disney character - Scrooge McDuck! After reading a lot of the classic Carl Barks Scrooge adventures, I'm taken aback by how neurotic he actually is in those stories - I don't think this was something we conciously were aiming for when writing the character into this comic (I say "we" because a friend helped out with a lot regarding the script for this one, I'm still thinking how they should be credited).